Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهدون فيري تيل أبقوا الغرفة مضاءة وجميلة
إنتاج ورفع: بسوي جريمة
وابتعدوا عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
:سابقًا في فيري تيل
معًا ؟
.الأمر ليس كذلك يا إيرزا
.سيجرين وجيلال هم شخصٌ واحد
.ثم بعد أن أطلق الإيتيريون، ظهرت الهيئة الحقيقية لـ برجِ السماء
! أُريدها أن تعود لطبيعتها التي أعرفها عندما تستيقظُ من هذا الكابوس
!هذا ما سأقاتل من أجله
يو هو استلم الدفة، قدها بثباتٍ نحو الميناء
يو هو أدرها ذهابًا وإيابًا، عش حياتكَ بروعتها
عندما تغرب الشمس نقيم حفلةَ وداعٍ قبل الإبحار
لا يجب أن تظل وحيدًا لأنهُ طالما نحن أحياء فسنلتقِ في مكانٍ ما مجددًا
تخطى الرياح المعاكسة وتقدم إلى الأمام
حتى تجف دموعك دموعك، إن كنتَ رجلًا قاتل بوجهٍ صارم
يا صديقي يا صديقي سيأتي اليوم الذي نبتسمُ فيه
روابطنا القوية القوية، يمكننا أن نقويها أكثر
الآن! اتبع مسار الخارطة كي تصل إلى مستقبلكَ المشرق
أتسائل ما إن كان ناتسو وإيرزا بخير؟
.إنهما بخير . لأنهما ساحريّن من فيري تيل
!أنت على حق . كُلُّ ما علينا فعله الآن هو الثقة بهما
!إنني أشتعلُ حماسًا، أكثر من أي وقتٍ مضى
!أيها الطفلُ اللعين
! سأُنهي هذا في لحظة
! سأُرسلك للجحيم نادمًا على جرأتك في الوقوف أمام وجهي
.الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنني أكثر شخصٍ عنيد
! إن كُنت ستفعل هذا حقًّا , فأرني ما لديك
!هيّا
سقوط تيتانيا
!سقوط تيتانيا
! ناتسو
ما خطبك ؟ أهذا ما لديك ؟
.أنت خائفٌ من تدمير البُرج , ولذا لا تُظهر ما لديك
!هذا بلا فائدة أبدًا
! لن يطيل حديثكَ بإغترارٍ لوقتٍ طويل , أيها الطفل
لهب التنين الباهر
كاريو
نو
كوويــن
!إنهُ ... البرج
... برجي
!البرج الذي قضيتُ ثمانِ سنين وأنا أنشأه
كيف تجرُؤ ؟
.حسنًا، يا للخيبة إذًا
لقد أخبرتك, ألا تذكر ؟ !تخصصنا هو تدمير الأشياء
!ناتسو ... أنتَ بالكاد تقف
!! لن أغفر لك
!ما هذه القوَّة السحريَّة ؟ لديَّ شعورٌ سيءٌ حيالها
! الظلال بدأت تمتد ناحية الضوء
!هذا سيىء ! هذا السحر
!لتسقط في الظلام السرمدي يا ساحر التنين
.جيلال
هل ستقوم بقتلي أيضًا ؟
تحتاج إلى جسدٍ لكي تُعيد إحياء زيريف، أليس كذلك؟
.أجل
من شروط الإحياء أن يكون جسد ساحرٍ .ومقاربٌ لقوَّة السحرة العشْرة القدِّيسين
.لكن بما أنَّ الأمور وصلت لهذا الحد, فلم يعُد ذلك ضروريًّا
! فلتموتا كليكما
! إيرزا, ابتعدي
.لا داعيَ لأن تقلق
!سوف أحميك
!توقَّفي
:السحرُ السماوي
تينتاي
ماهو
الثقب النجمي
ألتاريس
! إيرزا
! إنهُ انفجار
إنهم بخير، أليس كذلك ؟
شوو , ما الأمر؟
!ما هذا الشعور الغريب
... أنت
!سيمون ...
.إيرزا
! سيمون
أما زلت تحوم حول المكان؟
.أيتها الحشرة
... لِمَا لمْ
ألم تهرب ؟
! سيمون
...أنا مسرورٌ
... لأنني
... كُنتُ
... ذا فائدةٍ
.لكِ ...
!فهمت. لا تتكلم الآن
... لقد كُنتِ
... دائمًا
... عطوفةٌ للغاية
!طيِّبةً جدًا ...
.سيمون
! سيمون
... أنا
!أحبك
! يا للسخافة ! يا لسخافة ما قام به
!حتى لو رميت بنفسك إلى الموت يا سيمون
!فلن تغير بفعلتكَ شيئًا
!لأنني لن أدع أحدًا يخرج من هذا البرج حيًا
! اخرس
... إنه
!يقوم بأكل الإيتيريون
.يا له من غباءٌ الذي فعلته
الإثرنانو مدموجٌ بعدة عناصر غير النار كما تعلم
،أتفكر بأنك إن قمت بأكل هذه القوة السحرية الهائلة
ستصبح أقوى بالرغم من أنك لا تأكل سوى النار؟
! تفكيرك الجنوني لن يقودك إلا إلى سقوطك
!هل يقوم بامتصاص الإيتيريون
... أنت من
! جعل إيرزا تبكي ...
! لقد قطعتُ وعدًا
.ناتسو, اعتني بإيرزا
!! لقد قطعتُ وعدًا
.أيها المزعج
! النيزك
ميتيار
.لن تتمكَّن من مُجاراتي بهذه السرعة
! مُستحيل ! لا يُمكن أن أخسر
.سأُنشئ مملكة الحُريَّة
.أتى زيريف إلي وهمس لي وأنا في لحظة الألم والخوف
." لقد قال:" هل تريدُ الحرية الحقيقية
.هذا صحيح. أنا الوحيد من يستطيع الإحساس بزيريف
! أنا هو المُختار
.أنا وزيريف سوف نبني مملكة الحرية معًا
وهل ستصنعها من خلال أخذك لحرية الآخرين؟
!فقط الشخص المختار هو الوحيد الذي بإمكانه تغيير العالم وصنع عالمٍ جديد
!لمَ لا تستطيع فهم ما أقوله ؟
الهاوية المدمرة
.آبيس بريك
!أيها اللعين! هل تُخطِّطُ لتدمير البُرج أيضًا ؟
.سأقومُ بإعادة بنائها خلال ثمانُ سنواتٍ أُخرى
!كلاَّ، هذه المرة سأنهي بنائها خلال خمس سنين
.زيريف, انتظرني
!لن تجد الحُريَّة أبدًا
! لا توجد حُريَّةٌ لشخصٍ تمَّت السيطرةُ عليه من قِبل الأشباح
! حرِّر نفسك أولًا يا جيـــلال
ما الذي يحدث الآن؟
ما الذي يحدثُ هُناك ؟
.من المُؤكَّد بأنَّ هذا ناتسو
.أجل, هذا ما أعتقده
لكن, هل سيكونون بخير ؟
.سيكونون بخير، أو أتمنى أن يكونوا كذلك
.لكنَّه بالغَ كثيرًا كعادته
.هذه هي، قوَّة ناتسو الحقيقيَّة
... هذا هو
!قاتل التنين
.لقد تمكن من هزيمةِ جيلال
.المعركة التي كُنتُ أقاتل فيها منذ ثمان سنين قد انتهت الآن
!والآن, أصبح الجميعُ أحرارًا
! ناتسو
...إنَّك مذهلٌ
!حقًا
!إنه جميل
... كلّا، هذا
.بإمكاني الشعور بقوةٍ سحرية خارقة آتيةٍ من ذلكَ الضوء
...لحظة! إذا فهذا يعني
أمن الممكن أن الإيتيريون قد خرج عن السيطرة؟
!خرج عن السيطرة ؟ لماذا؟
!القوَّة السحريَّة للإيتيريون
الإبقاء على قوَّةٍ هائلةٍ كهذه في مكانٍ واحد .أمر صعب، ولا يمكن السيطرة عليه طويلًا
.ستثور تلك القوة محدثةً عاصفةً من القوة السحرية ستمحينا من الوجود
!مسببةً انفجارًا ضخمًا
!يا إلهي! إذا سنهلك نحنُ أيضًا
وماذا عن أختي والبقيَّة في الداخل هناك؟
! لم يعدُ عن الأمر عن من سينقذهم أو سينقذنا
!!لأننا سنلقى حتفنا بسبب الانفجار الذي سيحدث
!سيمون
.يا لها من قوَّةٌ سحريَّةٌ، لقد استطاعت الخروج من اللاكريما وتشويهها
.يبدو بأنها قوتها مدمرةٌ أكثر مما توقعت
.حتى لو تمكنا من الخروج، فسنهلك بسبب الانفجار
! اللعنة
أهذه هي نهاية المطاف؟
.كلّا، لن أستسلم
.لقد حان دوريَ الآن لأُنقذك يا ناتسو
!لكن من المُستحيل إيقاف هيجان هذه القوة
ما الذي سأفعله؟
،سأجمع الآن القوة السحرية التي اختزنتها في اللاكريما
.وسأدمجها بجسدك
.ثم سيتفكك جسدك، ومن ثم سيستعمل في إعادة جسد زيريف
تدمج؟
إن تمكنت من الاندماج مع الإيتيريون، فهل سأقدر على التحكم بها؟ وهل سأتمكن من إيقاف الانفجار؟
.لا أملك إلا هذا الخيار
.جيِّد . اللاكريما تقبل بي بكل هدوء
!إيرزا
ناتسو ؟
ما الذي تفعلينه ؟
إيرزا، هل ستضعين نفسكِ بداخل اللاكريما؟
.إنها الطريقة الوحيدة لإيقاف الإيتيريون
إيقاف الإيتيريون؟
.أجل، أُنظر من حولك
.هذا البرج سينفجر بسبب خروج الإيتيريون عن السيطرة
... لكن إن استطعت الاندماج مع الإيتيريون وقمت بحبس قوته
ما الذي تقولينه، أيتها المغفلة؟
... إن فعلتِ ذلك، فسوف
!! إيرزا
.لا تقلق بشأني
.سأوقفهُ بالتأكيد
! لا تفعلي ذلك
! توقَّفي
! إيرزا
.ناتسو
!لم أكن لأعيش بدون فيري تيل
.لا يُمكن أن أُفكِّر في عالمٍ خالٍ من أصدقائي
!أنتم مهمون جدًا بالنسبة لي
.إيرزا
... إن كنتُ أستطيع إنقاذ الجميع
.فسأفعل هذا دون تردُّد ...
...حتَّى وإن كان مقابل هذا الجسد
!فسوف أفعلها
! إيرزا
!أخرجي من هُناك يا إيرزا
.ناتسو ، أرجوك اعتني بالجميع
.سأكون بجانبكم دائمًا
!إيرزا
.سوف ينفجر
.كلّا، ليس الأمر كذلك
! الإيتيريون مُتجهٌ نحو السماء
!لقد اختفَ
!الإيتيريون قد توجه نحو السماء
! إيرزا ! ناتسو
... يا لها من إصابة فظيعة
.قد يكون من الصعب أن تري مجددًا
.هيَّا، إني أطلب منك إيجاد علاجٍ لها لا أن تزيدي المشكلة
إنها تملك وجهًا جميلًا، ألا تملكين بعضًا من العطف؟
.تعال إلى هُنا للحظة
أنت لا تُفكِّر بأن تضع يديك القذرتان عليها عندما تكبر، صحيح؟
.لا يمكن
من أين أتت ؟
.روب كان يساعدها
روب ؟
أين هو الآن ؟
!يبدو بأنَّهُ قد مات
كيف هي الآن؟
! لقد شُفيَت
هل تستطيعين النظر ؟
!أجل
.إذًا أُخرجي من هنا حالًا
فأنا أكره البشر, فهمتِ ؟
.لقد شُفيَت
!أنتِ، تلكَ العين
.دموعكِ تنهمر بعينٍ واحدةٍ فقط
.لا يُمكن هذا
!لم أرتكب خطئًا عندما كنت أخلط الاعشاب الطبية
!ومع ذلك
.لا بأس
.فأنا بإمكاني إخراج نصف دموع عينيّ على الأقل
أين أنا ؟
.ناتسو , يبدو أن مبنى نقابتنا الجديد قد انتهى بنائه
.أوه! لا يُمكنني الانتظارُ أكثر لأراه
لقد انتهينا من بنائه للتو، لذا لاتقم بتدميرهِ مجددًا، فهمت؟
أوي، منذ متى كنت الشخص الذي يحطم كل شيءٍ من حوله؟
أليس هذا واضحًا ؟
في الحلقة القادمة
المنزل
في الحلقة القادمة : المنزل
الأشياء تُدمَّر بسبب جراي وإيرزا عندما يغضبان, صحيح ؟
.لكنك أول من يبدأ بافتعال الشجار
إذًا فهذا كُلُّهُ خطئي ؟